Riutilizzare il legno / Recycling wood

English

wood recycling
Ogni anno finisce nelle discariche o viene bruciato legno equivalente a circa 6 milioni di tonnellate.

Se consideriamo che il legno un tempo veniva utilizzato una sola volta per poi essere abbandonato in discarica o bruciato; e che le esigenze dell’uomo, in costante crescita, riescono con difficoltà ad essere soddisfatte dai cicli naturali, a meno di gravi squilibri per l’ambiente; allora riutilizzare una risorsa in modo ripetibile diviene un criterio determinante per lo sviluppo sostenibile.

Il riciclo del legno è una scelta razionale e importante:

Contribuisce alla salvaguardia del patrimonio forestale

Riduce i volumi destinati alla discarica

Determina un minor impatto ambientale

Riduce le emissioni di gas serra

Le alternative al riciclo

 

Incenerimento

  • Se non è preceduto da una cernita approfondita può rappresentare un potenziale rischio di inquinamento.
  • Determina un rapido ritorno dell’anidride carbonica nell’atmosfera
  • E’ un processo non ripetibile perché la materia viene eliminata

 

Le discariche

  • Occupano il territorio in maniera praticamente permanente e, a livello locale, determinano un grave disturbo (odori, rumori, traffico)
  • Costituiscono una potenziale fonte di inquinamento perché il biogas (metano 60% e anidride carbonica 40%) contribuisce all’Effetto Serra.

 

Every year, wood amounting to about 6 million tons ends up in landfills or is burned.

If we consider that wood was once used only once before being abandoned in landfills or burned, and that the needs of man, in constant growth, are difficult to meet with the natural cycles without serious imbalances for the environment, then the re-use of a resource in a repeatable manner becomes a crucial factor for sustainable development.

The recycling of wood is a rational and important choice:

It contributes to the preservation of forests

It reduces the volumes going into landfills

It generates less environmental impact

It reduces greenhouse gas emissions

The alternatives to recycling

Incineration

  • If it is not preceded by a thorough selection process, it can be a potential risk of pollution.

  • It results in a rapid return of carbon dioxide into the atmosphere

  • It is a process that is not repeatable because the matter is eliminated

 

Landfills

  • They occupy the territory in a virtually permanent way and, at a local level, they create a serious disturbance (odour, noise, traffic)

  • They are a potential source of pollution because the biogas (60% methane and 40% carbon dioxide) contributes to the Greenhouse Effect.

Lascia un commento